美国《时代》周刊网站4月11日文章，原题：中国对红木的需求，令泰国森林几乎成为战场

　　红木是世界上最值钱的木材种类之一，原产于中南半岛很多地方。由于中国对明清式红木家具的需求巨大，潜在的利润诱惑着贫穷的砍伐者和走私商贩。

　　但中国需求巨大也意味着暹罗红木濒临灭绝。在柬埔寨和越南曾经受到保护的森林被大批掠夺后，盗伐者日益向西进入泰国。上周在曼谷举行的一个会议上，柬埔寨、中国、越南和泰国一致同意将打击非法贩卖暹罗红木列为头等大事。

　　不过，专家提醒称，这会驱使不法团伙大肆掠夺相似物种。事实上，可用于制造传统中式红木家具的木材有33种，但只有少数被列入保护名单。

　　泰国东部的森林如今就像战场。武装到牙齿的护林工在与柬埔寨接壤的边境巡逻。周二，泰国自然资源与环境部宣布给护林工增购将近4000支霰弹枪。盗伐者除携带电锯外，还给自己配备了AK-47和手榴弹。近年来，双方已有数十人死于冲突。

　　这其中牵涉的利益巨大。据2014年环境调查机构的一份报告，2000-2013年，中国进口了350万立方米红木木材，价值达24亿美元。连中国空前的反腐似乎都未能刹住这股风气。

　　绿色和平组织东亚分部森林与海洋保护项目副主任易兰（音）表示，阻止非法木材进口的唯一办法，是中国通过和实施类似欧盟木材法规和美国《雷斯法案》的法规。这不仅会保护森林，也能挽救人命。（作者查理·坎贝尔，乔恒译）

　　来源：环球时报